Bystrov Michal - HŘÍŠNÍKU, STŮJ! (Skrytý svět afroamerických spirituálů) - KNIHA

Kód: GAL 9375
Neohodnoceno
469 Kč
Skladem

Kniha Hříšníku, stůj! přináší ojedinělý pohled na spirituály – písně z dob otroctví v celé své syrové kráse a zbožnosti – v nových převodech Michala Bystrova. Tento hudební žánr zrozený z utrpení afroamerických otroků je u nás známý především díky Spirituál kvintetu, který tyto písně naděje, víry a bolesti proslavil tak, že mnohé zlidověly. Na rozdíl od jejich volných adaptací se Bystrov pokouší zachytit původní tragický kontext, přísnou zbožnost a těsné vazby na texty Starého a Nového zákona. Přesto i jemu se místy nedaří udržet vážnou tvář – zejména v oddílech věnovaných biblickým prorokům vtip a fantazie prorážejí na povrch. Publikace je doplněna konkrétními pasážemi z Bible, které tvoří nedílnou součást duchovního poselství spirituálů.

Jak dodává autor předmluvy Jiří Tichota, u překladů lidových písní nejde jen o doslovnost, ale i o zachování něčeho nevyslovitelného – rozpoložení původního autora, jedinečnosti slovních obrazů a genia loci. Bystrovova kniha obsahuje volné převody bezmála 150 prapůvodních spirituálů, které jsou určeny nejen ke čtení, ale i ke zpívání. Písně zrozené z řetězů tak mohou ve své kráse a smutku znít i dnes.

Detailní informace

Detailní popis produktu

OBSAH:

Vážení čtenáři, posluchači, hudbyznalci! * Má osobní hitparáda * Spirituály v Česku (Jiří Tichota) * Hej, pomoz mi s tou tíhou! / Neví tu žádnej, co musím snést * Den za dnem se trápím * Proč já, proč právě já? * Zdá se mi, zdá * Smrt si dál vybírá z lidských jmen * Dnes přišla k nám smrt, byl to jen mžik * Neříkej, že se mi krátí čas * Písnička o kladivu * Smrt už na mě sahá rukou studenou jak led * K hrobu putujem žitím svým * Všechen světa bol brzy pomine * Povím Bohu, co všechno mě tíží * S tebou jsem v bezpečí * Pán buď s námi * Vstaň, kdo truchlíš * Tak se toulám * Kdo z vás chce být svobodný * Být volný * Rozbiju svý okovy * Tolik obětí * No More Auction Block (1867) * Byla jedna velká řeka / V zoufalých nocích * Otec Abrahám * Kde leží bájný Gilead * Tiše pojď * Půlnoční řekou * Proud uhání * Zrádný Jordán * Byla jedna velká řeka * Běž, Máří, běž * Prorok Gedeón * Ach, kdo se to k nám blíží z dáli? * Dívám se, jak plyne Jordán * Loď ze Sionu * Anděl řídí svatou loď * Tam dole u řeky * Swing Low, Sweet Chariot (1872) * Svezu se tím kočárem / Duch svatý * Svatej vlak * Jen dál, jen slétni níž * Co takhle slítnout z nebe ještě trošku níž? * Svezu se tím kočárem * Buď rád, že svezeš se tím vozem * Volnej zas * Musíš táhnout s náma ten vůz dál * Nech mý lidi jít / Nechte mě jít v zem kanaánskou * Pán Bůh si všechno píše * Spěchá Mojžíš * Snad se faraon ztratí * Bůh rozdělil vody * Přes moře zloby nevede most * Šmarjá, nač ten pláč? * Moudrej Mojžíš * Go Down, Moses (1861) * Otevři okno, Noe / To vám byl déšť * Otevři okno, Noe * Ta stará archa se plouží * Tam na skále stojí můj dům * Malej král, co na harfu hrál * Jozue si podmanil Jericho * Svědek – Witness * Prorok Daniel * Daniel kámen zřel * Čí ruka píše na tu zeď? * Jonáš a velryba * Halda kostí * Ezechiel viděl kola * Eliáš jak skála stál * Jákob zápasí s andělem * Posel v ruce meč pevně svírá –* Svatej pluh (V očích mám jasnej cíl) * Děti mé, pojďte za mnou! * Marie má dítě / Jdi na vysokou horu * Pastýři, vstaňte a pojďte * Marie má dítě * Marie prý syna má * Ve kterém měsíci se zrodil? * Marie porodí syna * Všude Vánoce už slaví * Kdopak ti klepe na dveře? / Ježíš v loďce u břehu * Ježíš potkal ženu * Slepý u cesty stál tak sám * Na smrt času dost * Jan o tom všem píše * Na kříži * Ze rtů neunikl jediný sten * Kde jsi byl? * Sám anděl kámen odvalil * Marie s Martou * Vítr zvon rozhoupal * V údolí zvoní už zvon * Dávná víra * Dnes navštívil mě Pán Bůh * Věřím, že ve mě věříš * Ruku mi dej * Já vím, že Pán * Pramen živé vody * Já ho poslouchal * Kdopak ti klepe na dveře? * John Brown’s Body (1861) * Až polnice zavolá / Pomlouvaj mě dál * Ponížen a posmíván * Bůh Všemohoucí řekne: „Dost!“ * Duši mou chraň * Strastiplná pouť * Až polnice zavolá * Až vstaneme toho rána * Můj Bože, jaké ráno! * Až se bouře utiší * Těch skal, toho kamení * Pohoří a skály * Kde se mám skrýt, kam jít? * Kam běžet mám? * Pozdě (Odevzdej klíč a mazej pryč) * Hříšníku, stůj! * Spatřil Jan svatej počet * Když svatí jdou jak jeden muž * When The Saints Go Marching In (1916) * Spasiteli, panuj! / Lámu chléb * S chutí si sednu k tvému stolu * Celej svět Pán Bůh v rukou má * V Knize života je tolik jmen * Deset panen * Co uděláš, až ti lampa dohoří? * Ať tvá lampa pořád hoří * Kdo smutek má, teď v Pánu najde mír * Jedno jak * Všechno udělám * Spasiteli, panuj * Náš král, Pán Ježíš * Voják nebes * My padlí šťastně jdem * V nebi je pro vás místa dost * Stoupám, stoupám * Každej den jsme o píď dál * Až domů dorazím * Chvátám * Spoutej lva * Satan je v háji, povídám * Bude líp (až shodím ten svůj těžkej kříž) * Nesahej na mou róbu * Ó, jak mi sluší ten háv * Já křídla mám * Unavený poutníku * Dlouho jsem se dřel * Dost ses nachodil * Počítej se mnou * Ó, jaké nádherné město * Amazing Grace (1773) * Prameny

 

Doplňkové parametry

Kategorie: Hudba, film, divadlo, výtvarno
EAN: 9788074927942
Přidáno: 26-may

Diskuze

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Pouze registrovaní uživatelé mohou vkládat příspěvky. Prosím přihlaste se nebo se registrujte.

Nevyplňujte toto pole: